とうとうArduinoを始められて若干気分が高まっています。
が、自分のプログラムを実行しようとするとタイトルの様なエラーが出て困っていましたが、解決策が下記にありました。
http://www.arduino.cc/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1211165807/6
I don’t read spanish, but the solution is clear enough: Check that you have a
/var/lock directory, and ensure it is chmod 777. Simple as that, and now I’m staring at a blinking LED!
と書いています。
要するに /varにlockフォルダを用意して、そのフォルダの権限を777にしなさい、という事でした。
簡単な事だし、自分で何かやった訳ではないですが、同じようなことでハマった人の力になれば幸いです。
※Mac OSX Lion 10.7.3で確認しています。